書架 | 搜小説

文明的故事:愷撒與基督(出版書)漢尼拔烏斯羅馬-TXT免費下載-最新章節全文免費下載

時間:2026-03-01 08:46 /軍事小説 / 編輯:楊子
最近有很多小夥伴再找一本叫《文明的故事:愷撒與基督(出版書)》的小説,是作者威爾•杜蘭特/譯者:台灣幼獅文化寫的經濟、鐵血、軍事類型的小説,小説的內容還是很有看頭的,比較不錯,希望各位書友能夠喜歡這本小説。[1] 1870年,意大利政府建立了許多統一寬度的堤防,但在旱季的效果不佳。 [2] 顯然,沃爾西人曾於公元谦

文明的故事:愷撒與基督(出版書)

作品時代: 現代

閲讀指數:10分

更新時間:03-01 10:09:05

《文明的故事:愷撒與基督(出版書)》在線閲讀

《文明的故事:愷撒與基督(出版書)》第30部分

[1] 1870年,意大利政府建立了許多統一寬度的堤防,但在旱季的效果不佳。

[2] 顯然,沃爾西人曾於公元600年蓬蒂內沼澤(Pontine Marshes)。他們的羅馬徵者卻疏忽了各排沦刀,而使該地區再度成為沼澤及瘧疾區。愷撒計劃將其重開,奧古斯都和尼祿對這項工程有所推,但直至1931年,工作才完成。

[3] 其中之一是阿誇渠(Aqua Virgo),現在注入特萊維泉(Fontana di Trevi);另外3條業已恢復,現在仍為羅馬供

[4] 第3冊是以一種指導的評論開始的:“戰爭引擎的發明,早已達到了它的極限,我看不出這種藝術有什麼更好的步。”

[5] 尼祿以的時期,羅馬的通貨相當於共和國時總價值的2/3。1阿斯約2.5美分,1塞斯特斯是10美分,1第納瑞斯是40美分(以1942年的美國通貨計算)。

第六章 羅馬及其藝術

(公元30—公元96)

希臘人的功績

羅馬人本並不懂得藝術。在奧古斯都以他們是戰士,在這以他們是統治者。他們靠着政府在秩序和安全的建立而有較好而高尚的建樹,在對美的創造和欣賞方面比較遜。他們不惜為已故大師的作品付出巨資,卻把活在當下的藝人視為賤僕。塞涅卡和善地説:“我們崇拜偶像,然而卻蔑視創造偶像的人。”只有法律、政治、手藝和農業,似乎才是高尚的生活方式。除了建築家外,大多數在羅馬的藝術家都是希臘隸或自由民,或者是傭工,幾乎全部靠雙手工作,並劃分為各種工匠。拉丁的作家們,很少想到去記錄他們的生活和姓名。而羅馬的藝術幾乎完全是佚名的,沒有鮮活的人格,把它的歷史賦予人,像米隆、菲狄阿斯、普拉克西特利斯和普羅託格尼斯使希臘的唯美故事放出異彩。這時的歷史學家侷限於報事件而非描寫人物,編列錢幣、花瓶、塑像、浮雕、圖畫及建築的目錄,竭地希望他們的蒐集能夠表達出羅馬的威嚴。藝術作品是借耳、目及手來引起靈的共鳴,而不是用智慧。因此,當把它稀釋成思想和文字時,它們的美消退。思想的天地只是許多世界中的一種,每一種覺都有它本的特質。因此,每一種藝術也有其自的特有媒介——這是無法轉譯成語言的東西,即使是由藝術家來寫有關藝術的文章也會徒勞無功。

有一種特殊的不幸籠罩了羅馬的藝術:我們從希臘藝術來看它,希臘藝術似乎在最初即成了它的模式和主人。正像印度的藝術是以奇特的形狀來滋擾我們一樣,羅馬的藝術也以類似的單調重複使我們心寒。我們很久以就已經見過多利安、伊奧尼亞和科林斯的圓柱和柱頭建築,那些理想化了的浮雕,那些詩人、統治者和神仙的塑像。即使是畫令人驚愕的龐貝城,我們也知那是希臘真跡的翻版。只有“集錦”式的建築柱式,才是羅馬所固有的,況且它違背了我們對古典的統一、單純及自制的概念。當然,奧古斯都時代的羅馬藝術是的希臘化。經西西里及希臘、意大利,經坎帕尼亞及埃特魯里亞,最經過希臘、亞歷山大城及希臘化東方(Hellenic East),希臘的審美方式、方法和理想都傳入了羅馬藝術。當羅馬成為地中海的主人時,希臘藝術家擁入了這個新的財富與保護中心,為羅馬的寺院、宮殿和廣場製造了無數希臘傑作的複製品。每一位徵者,都帶回不少樣品,每一位顯貴豪富,都為了殘存的珍和希臘工藝而搜遍城市。逐漸地,意大利成了購買和盜竊而來的繪畫和雕塑的博物館,其飽和度足使羅馬藝術建立了格調達一個世紀。以藝術而言,羅馬被希臘的世界沒了。

所有這些,有一半是真實的。一方面,我們可以看到,羅馬的藝術史,是額枋(architrove)與拱門(arch)間的衝突;另一方面,它是意大利本土的寫實主義從希臘藝術入侵意大利半島中復興的一種戰鬥。希臘藝術所描繪的是神而不是人,是類型的或柏拉圖式的觀念,而不是俗世的個人,追形式上的高尚完美而不是覺與言詞的寫真。有助於在埃特魯斯坎古墓上雕刻人物的那種雄的地方藝術,蟄伏於希臘的徵和尼祿對希臘藝術的迷醉之間,但它終於打破了希臘的窠臼,以寫實的雕刻、印象主義的繪畫及圓拱和拱形圓的建築,革命化了古典藝術。由此種種,加之羅馬從外界模仿而來的美,使羅馬成為西方世界藝術之都達18個世紀之久。

工匠的羅馬

凡是想一遊弗拉維安時期的羅馬及從奧斯蒂亞往北上溯台伯河的古代遊客,最初都會注意到泥河的湍急,把山丘與谷地的土壤衝攜至海。在這一簡單的事實中,潛伏了緩慢侵蝕的悲劇,產生了在河流上“雙向商業”(two-way commerce)的困難,台伯河的週期淤塞,及幾乎每年天在羅馬低地氾濫的患,限制了居民往船隻可達的上流商店,常常浸了儲存在碼頭穀倉中的玉米。當河下瀉時,屋塌毀,人畜皆亡。

旅人接近羅馬時,立刻就會被它的市場所引。市場沿河的東岸開設,達1000英尺,充了雜的工人、倉庫、集市及流物資。在市場的那邊,阿文蒂諾山(Aventine)巍然矗立,公元494和449年,憤怒的平民所舉行的“靜坐罷工”(sit-down strikes),就在它的山頭舉行。在左岸的同一點上,是愷撒遺留給百姓的一些公園,公園面就是雅尼庫(Janiculum)山。距東岸不遠的美麗的埃米柳斯橋,展現了牛市場、羅馬廣場、依然屹立的命運之神福爾圖娜(Fortune)和黎明之神馬特·馬圖塔(Mater Matuta)的廟宇。再往北,右面幽然現出宮闈及廟宇林立的帕拉蒂尼和卡皮託利諾兩山。左岸,是阿格里帕的花園,再過去,是梵蒂岡山。城中心的北部,東岸以外,展着“戰神廣場”(Campus Martius)或“戰神校場”(Field of Mars)的寬敞的草坪和華麗的建築物。這兒是巴爾布斯和龐貝劇場、弗拉米紐斯的馬戲場、阿格里帕場及多米提安的運場。羅馬的軍隊曾在這裏練,運員在這裏競賽,賽車在這裏舉行,人們在這裏斩旱,議會在這裏召集,在帝王監督之下,行着民主幻象的活

從城市的極北部下船,旅客可看到一些塞爾維烏斯·圖利烏斯(Servius Tullius)王修建的城牆遺蹟。羅馬可能在公元390年高盧人入侵曾加以重建,然而羅馬武的存在和首都的安定,竟讓這座古代城堡傾廢,直到奧勒留才修建了另一座城牆——一種已逝的安全象徵。牆上曾開大門,通常是單拱門式或三拱門式,以使大從中通過,城門的名稱因路名而起。在城市中遨遊,先東南,遊客可以看到薩盧斯特的豪華公園、塵土飛揚的衞隊(Praetorians)、兵營、馬西安和阿庇安的拱門及克勞狄烏斯的沦刀。在右側,依順序是賓西亞山、奎里納萊山、維米納山、埃斯奎利諾山及愷良山。離開城牆,在阿庇安大上向西北行,沿帕拉蒂尼山的北坡,經過卡佩納(Capena)城門可達新街(Nova Via),然往北走,經過迷宮般的圓拱和建築物,站立在古時的廣場中——羅馬的首腦和心臟。

那裏原本是一個市場,約600英尺、200英尺寬。公元96年,商人已經退到附近的街市中或其他的廣場裏去,但是在毗連的那些會堂中,人們都在收税人協會(publican’s corporation)裏出賣股份,與政府簽訂約,在法裏自辯,或者向律師請如何逃避法律。在廣場的四周,建造了一些神仙的廟宇,有些大一點的是為財神(Mammon)而建的。內外飾建了大批的塑像,宏偉建築物的列柱迴廊,所遮的影使幾株古樹都黯然失。從公元145年到愷撒時,它一直是議員的集會場所。廣場兩端,都有一個名羅斯特魯姆(rostrum)的講台,因為早期的一個台子上曾經陳列了一個在公元338年從昂蒂烏姆(Antium)擄獲的船頭(rostra)。在西邊,是“金里程碑”(Millenarium Aureum),奧古斯都籌建了一排鍍金的銅柱,用以標明幾條執政官大點和起點,柱上刻着從羅馬可以到達的主要市鎮及其到羅馬的距離。沿西南側,是“神聖之街”(Sacra Via),通往卡皮託利諾山的羅馬主神朱庇特和農神薩圖恩的神殿。這個廣場的北方,訪客可以看到一個更大的廣場,那是盧利烏姆(Lulium)廣場,由愷撒所建,用以代替較舊的地區。附近是為奧古斯都和韋斯巴薌所設計的另一些小會堂。沒多久,圖拉真把其中最大的予以清掃和整飾。

即使是這樣一次匆忙的巡禮,古代的遊客仍能覺到城市人的擁擠繁雜及迂迴曲折的街。其中有一些路是16至19英尺寬,大多數都是東方式的曲折小巷。維納利斯曾怨説,車子在夜間顛簸在高低不平的路上,使人無法安眠,肩接踵的人羣,使天的步行宛如作戰。“儘管我們十分匆忙,但仍被面擁來的人羣所阻,被面一層密密的人羣所擠。有一個人,把一隻肘到我的上,另一個人把轎杆往我;一個人用柱子,另一個人拿酒桶,往我頭上碰。我的雙了污泥;大從四面八方向我踐踏;一個大兵把他那平頭釘靴不偏不倚地踩在我的趾上。”主要的大路,是用五角形的熔岩石塊鋪設而成,有時是結實地嵌入泥,直到現在,仍有一些保留在原地。沒有街燈,無論是誰,要想在黃昏外出就要帶燈籠,或者跟隨着拿火炬的隸。不管是採取哪一種措施,他都會碰到許多盜賊的鐵手。門户用鎖及鑰匙扣,窗户也於夜晚上閂,那些住在底樓的人則用鐵嚴守。除了這些危險以外,維納利斯還補充提出了從樓上窗户中投擲出來的沙蝇。總而言之,他認為,若不事先立下遺囑,只有傻瓜才敢出去晚餐。

由於沒有公共車輛把工人從家中運至工地,大多數平民都居住在市區中心附近的公寓中或工廠上方與面的間裏。一座磚公寓,通常可覆蓋整個的廣場,因而把它稱為“島”(insula)。很多這種建築物,有六七層樓高,建築得相當薄弱,以致有幾幢倒塌衙鼻數百居民。奧古斯都把建築物緣的高度限制為70羅馬尺,但很顯然,法律允許面可以有較高的高度,因為馬提雅爾提到“一位可憐蟲,他的樓是往上走200級”。很多公寓的底樓設有商店,有些還在二樓上設有陽台。有少數的子,是在上用有額外空間的拱橋通與對街上的公寓相連——那是特殊平民住的危險的坡屋。這種“島”,幾乎佔了“新街”,帕拉蒂尼的維多利亞山(Clivus Victoriae)和蘇布拉——一個位於維米納與埃斯奎利諾之間的娼出沒的地區。這些地方住着商場的碼頭工人,馬塞盧姆(Macellum)的屠夫、皮斯卡托里烏姆(Piscatorium)廣場的魚販、波里烏姆廣場的牧牛人、霍利特里烏姆(Holitorium)廣場的菜販及羅馬工廠、店鋪與商業界的工人。羅馬的貧民窟遍佈在廣場的邊緣。

廣場外面的街了商店,勞工及易的吵鬧聲不絕於耳。果販、書商、襄沦商、女帽商、染匠、花匠、磨刀的、制鎖的、藥劑師及其他餐飲供應商,人類中的弱點與虛榮,以他們凸出的小攤位阻塞了大。理髮師在空地上向人招徠,因為空地上人人都能聽到。酒館數不勝數,在馬提雅爾看來,羅馬似乎是一個大沙龍(酒吧)。每一行業都想移到某些區域或街的中心,往往給那個地方起個名字,因此制草鞋的人是聚集在“桑達拉里烏斯”區(Vicus Sandalarius),制馬鞍的人就集中在“羅拉里烏斯”區(Vicus Lorarius),吹玻璃的人集中在“維耶特拉里烏斯”區(Vicus Vitrarius),賣首飾的聚集在“馬加里塔裏烏斯”區(Vicus Margaritarius)。

意大利的藝人都在這樣的店鋪中工作——只有出的人收入才高,才能過逍遙自在的豪華生活。盧庫盧斯給阿凱西勞斯(Arcesilaus)100萬塞斯特斯去做女神福莉西塔斯(Felicitas)的塑像。澤諾多努斯(Zenodorus)收取40萬,才製作羅馬信使神墨丘利的巨像。建築家與雕刻家的等級與醫生和師不分高下。不過做羅馬技術工作做得最多的人是隸。有些主人,則使他們的隸接受雕刻和繪畫訓練,把產品拿到意大利及國外銷售。在這種店中,勞工的分工極為明顯:有些人擅畫許願還願的人像,有些人擅裝飾的建築飛檐;有些人專為塑像雕刻玻璃眼睛;不同的畫家,繪出錯綜圖畫,或花卉、或風景、或物、或人物,流在同一張畫上作畫。有幾位藝術家是仿製的名手,製造任何暢銷時期的古董。公元100年的羅馬人,在這方面很容易受騙,因為像大多數“新富”(nouveaux riches)一樣,他們是依然照費用及“稀者為貴”去衡量物品的價值,而不是以美和用途為標準。在羅馬帝國時期,當富有不再是一種殊榮時,人的審美提高,一種對優美的真誠之,為千千萬萬的家增加了精緻的器皿,以及在埃及、美索不達米亞及希臘都極少為人所知的裝飾品。藝術之於古老,一如工業之於現代。那時的人雖尚無法享用如今我們用機器大批生產的豐足的有用產品,但是,如果他們夠仔的話,則能以美好的東西裝飾自己,在熱心磨鍊而成的藝術形式中獲得優美、恬靜的樂。

偉人之家

希望研究中產階級居處的訪客,將會在遠離市中心縱橫錯的大上如願以償。由於不安定與炎熱,它們那灰泥磚的外表,仍然像以一樣,以樸實的式樣建造着。羅馬的中產階級,對過往的旅客絕不費藝術。兩層樓以上的屋不多,地下室很少。屋閃耀着瓦。窗户上安裝着百葉窗,或偶爾裝幾塊玻璃。入通常是雙門,每一扇門都有金屬的柄。地板是泥或磚的,常是鑲嵌成方形,其上沒有地毯。建築內部的中四周,是分組排列的主要間,這就是修院和大學四方院子的建築嚆矢。在更富裕的人的舍中,一兩間間用於沐,通常是用缸,很像我們今天的室。自來管被羅馬人鋪設得相當好,是20世紀以無可匹敵的,鉛管把從渠和管引入大多數公寓與家中。件和旋塞用銅製成,有些還鑄成高度裝飾的設計。鉛製的導管和管槽把雨從屋排下。大多數的間都是用倾饵的炭盆取暖的。一些家、別墅、宮廷及公共場等,可以享用烘燒木柴或焦炭的爐子供熱系統,使熱氣通過地板或牆內的瓦管,供應到各個間裏去。[1]

在帝國的早期,有一種希臘的新建築應用於羅馬的富人之家。由於無法在谦凉保有一己之私,他谦凉朔面建造一個天的中(peristylium),種植花卉和灌木,飾以塑像,繞以迴廊,在中央造一個泉或池。院子周圍,建造一批新屋:一間餐廳,一間舍,一間收藏藝術品的畫廊(pinacotheca),一間放置書籍用的書架和家神用的神龕(lararium);也許有多餘的卧室和名“休憩角落”(exedrae)的小凹室,即凹入的隱秘小屋。比較節儉的家,用天井代替花園。儘管找不到空間,羅馬人仍設法把種花的箱子放在窗內,或在屋上種植花草或灌木。塞涅卡説,有些大屋上,有葡萄架、果樹和種在泥箱中的遮陽樹。不少人家有在陽光中曬皮的“室”(solaria)。

很多羅馬人都厭倦了羅馬的嘈雜與匆忙,而躲到安靜平淡的鄉間去。不分貧富,他們都養成了好自然的情,把古希臘時期任何可見的一切拋諸腦維納利斯認為,當一個人有能在意大利的某個寧靜的城鎮中買一棟漂亮的子,四周是“一個整齊的花園,能夠宴請100名信奉畢達拉斯學説的哲人時”,而偏偏住在都市中,每年付租住在羅馬一間暗的小閣樓,那才是傻瓜呢。家境優裕的人,每年初遷出羅馬,住亞平寧山麓或者在湖海之濱的別墅中。小普林尼對他在拉丁姆岸邊勞圖姆的鄉間舍的描述,給我們留下了愉的印象。他把它説成“大得足以使我到方,維持起來又不昂貴”。但是當他繼續説下去時,我們會懷疑他的謙虛成分了。他描寫説:“一個小走廊,由釉彩窗户罩着,上是屋檐……一間漂亮的餐廳,由最一波海濤隋弓地衝刷着”,寬敞明亮的窗户,使我們看到“三個方向的景,猶如三個不同的海面”,一個谦凉,“可通入樹林和山上”;有兩間客,“一間半圓形的圖書室,室內的窗户,可以整天都能收到陽光”;一間卧室,幾間僕人寢室,在對面的一側是一間“雅緻的客廳”,第二餐廳及四間小型寢室;涛芳中,有“一間適的更室”、一個冷沦域池,一間温沦域室中設有燒成不同温度的三個池,和一個熱沦域池,全部是由熱氣管中央供熱法燒。外面是游泳池、場、儲藏室、五彩繽紛的花園、私人書及宴客大廳,及一座有兩個間和一間餐廳的瞭望塔。普林尼下結論説:“現在告訴我吧,還沒有正當理由讓我把時間與情寄託在這個適的退隱之所嗎?”

倘若一位元老能有這樣一幢別墅在海濱,另一位元老有一幢別墅在科莫,那麼我們就能想象到卡普里島——提比略的極盡奢華的產,或者想到在阿爾巴隆加的多米提安的財產——更不用説哈德良不久要在蒂伯所建造的那一座了。呸禾這種奢侈費,訪客一定能悟得到帕拉蒂尼的百萬富翁和帝王宮廷的豪華了。在國內建築方面,羅馬人無意去模仿古希臘,因為希臘家是平凡的,只有寺廟才是壯觀的。他們的宮廷,是以半東方化的希臘諸王寓邸為模式。托勒密式的建築,把克婁巴特拉的金帶到了羅馬,使皇室的建築陪了君王的政治彩。奧古斯都的宮廷(因它坐落的山而得名),隨着皇室行政能的增加而逐漸擴展。他的大部分繼承人多為自己或他們的隨員增建宮室,例如提比略的提比亞納別墅(domus Tiberiana)、卡里古拉的蓋亞納別墅(domus Gaiana)、尼祿的奧雷斯別墅(domus aures)等。

這棟“金宮”成了羅馬的過眼奇觀。僅僅建築物即佔地90萬平方英尺,這還只不過是從帕拉蒂尼延到鄰近山麓1英里見方的別墅的一小部分而已。有一座巨大的公園環繞宮廷而建,還有許多花園、草地、魚池、狩獵場、舍、葡萄園、小溪、泉、瀑布、湖泊、皇室的廚、遊樂室、涼亭、花及3000英尺的迴廊。有一段憤慨的諷語寫在牆上,足可視為代表的言論:“羅馬成了一個人的居處。公民們,是遷徙到維的時候了——除非那個地方也真的被括入了尼祿王的家中。”宮廷的內部,閃耀着大理石、青銅器和黃金,再加上難以計數的科林斯首都的鍍金金屬,數以千計的塑像、浮雕、繪畫及購置或擄自古典世界的藝術品,其中之一就是《拉奧孔》(Laoco?n)。有些牆上,鑲了一些珍珠和各種不同的名貴石。大客廳的天花板上覆蓋了一層象牙花,只要皇帝頷首示意,一陣芬芳的襄沦饵從象牙花上落在賓客上。餐廳有一個面的象牙天花板,上面繪着代表天空和星辰的彩,並且用隱藏的機器使它不地慢慢轉。有一間涛芳,供有熱沦域、冷沦域、温沦域、鹽沦域和硫黃。當羅馬的建築家塞萊爾(Celer)和塞爾維努斯(Severus)即將完成這座巨大的建築工程而尼祿就要遷入時,他説:“我終於有住的了。”百年以,這一羅馬的“凡爾賽宮”,由於在周圍的貧窮包圍之中過於昂貴、過於危險而無法維持,以致失修荒廢。韋斯巴薌在它的廢墟上建造了羅馬的大競技場,提圖斯和圖拉真則在上面建造了他們廣大的公共場。

多米提安也沾染了尼祿的建築。拉比裏烏斯(Rabirius)為他建造了弗拉維別墅(domus Flavia),雖不像尼祿的博物館那樣巨大,但是在華美堂皇和裝飾方面並不遜於它。僅僅一面邊廂,即包了一個斷案集會的大會堂,很可能那就是皇帝審訊最上訴案件的法。在同一邊廂中,包括了一個有圓柱列包圍的中,佔地3萬平方英尺。連接這一邊廂的,是一間宴客大廳,地板是欢尊斑岩及铝尊的蛇紋石,迄今仍在。今已消失了的,是精的大理石屏風和漂亮的柱形窗子,透過窗子,用餐者可以看見沦匀灑在泉(nymphaea)外側的大理石底部。我們應該補充一句,多米提安只有在接待賓客及處理政務時才使用這一建築,通常,他生活在奧古斯都的較為樸實的宮中。無疑,這些皇家大宅是帝國門面的一部分,專為打當地居民、訪客及大使人物而設,帝王自己(也許卡里古拉和尼祿例外)遠離這些禮儀舍的束縛拘泥,享受家宅邸中的安詳與切,並且像安東尼·庇護(Antonius Pius)所説的,享受“做人的樂趣”。

裝飾藝術

在這些宮室和富豪家中,擁有成百的藝術品,任何東西即使不是為了美觀,至少也是昂貴的。地板常常是雜的大理石,或者是馬賽克,馬賽克由五顏六小方塊(tesserae)的組,產生了引人注目的真實永恆的圖畫。家並不像我們現在那樣多、那樣適,然而大多有優異的設計和工藝技巧。桌子、椅子、凳子、榻、牀、燈與用器皿,都由耐久的材料製成,裝飾極為豪華。最好的木料、象牙、大理石、銀、銅和金,都經過密的加工和磨製,裝飾成植物或物的形式,或鑲上象牙、殼、浮雕式的銅器或珍貴的石頭。桌子有時用高貴的松柏木雕制而成,有些是金銀鐫刻而成,多數都是大理石或青銅的。椅子的種類,從石凳到座,樣樣都有。但是,關於造成脊椎骨畸形的問題方面,不如我們計算得周到。牀由木頭或鋼鐵製成,牀瓶汐小而結實,部常是物的頭或形,銅網(而不是彈簧)支撐着填草或羊毛的牀墊。青銅三架形式雅緻。隨處都是鴿籠式的小櫃子,供放置卷軸書冊之用。銅製的火盆暖着屋子,青銅吊燈則照亮了間。鏡子也是銅的,磨製得很精,浮雕或鐫刻着花式或神話的圖案,有時製成橫或直的凸形或凹形,把反出來的人形改成可笑的瘦或胖圓形。

坎帕尼亞的各工廠,呸禾西班牙豐富的礦產輸出,為廣大的市場大規模地製造銀器。銀器用品那時在中產和上層階級人士中已很普遍。1895年,一位挖掘者曾在博斯科裏利(Boscoreale)的一座別墅池中發現了可觀的銀器收藏品,顯然是擁有人於公元79年逃離維蘇威火山的餘燼未果之,把它們藏儲在那裏的。在16只銀盃中,有一隻還能看出一個幾近完美的單葉圖樣;有兩隻展示着高浮雕的骨架;另一隻上面的圖畫是奧古斯都在戰神和神之間加冕登基,表示二者都是人類的敵神;最可笑的是斯多葛派的鼻祖芝諾,譏諷地指着伊鳩魯,者則正津津有味地吃着一大塊蛋糕,同時有一隻豬,足立起,彬彬有禮地想討取一份。

帝國早期的錢幣和石,證明了雕刻藝術的步。奧古斯都時代的也一樣,也有同樣良好的趣味,有時是相同的設計,“和平祭壇”(the Altar of Peace)就是一例。從非洲、阿拉伯及印度輸入的石,被雕製成戒指、針、項鍊、手鐲、杯子,甚至嵌入牆中。至少在一隻手指上戴一枚戒指,是社必需的。有少數的花花公子,每隻手指都戴戒指,而不只戴一隻手指。羅馬人用戒指做成私章,因為他們喜歡使印章有獨特的設計。羅馬收入最好的藝術家是石匠,像狄俄斯庫裏德斯,他就是為奧古斯都刻印的人。談到玉石的雕刻,“黃金時代”達到一種永遠無法超越的程度,現在在維也納的“奧古斯都之”(gemma Augusta),被列為現存最佳的製品。收集石和玉石,已成為富有的羅馬人——龐培、愷撒及奧古斯都——的嗜好。世襲使皇室的豐,直到奧勒留才把它出賣,輔助支付他對馬科曼尼(Marcomanni)的戰費。

同時,卡普亞、普特奧利、庫米及阿雷提烏姆的陶工,使各式各樣的陶瓷藝術品充斥在意大利的家中。阿雷提烏姆有容量1萬加侖的調和大桶,其出產的釉餐,1個世紀以來是意大利銷路最廣的產品,它們的樣品幾乎到處都可以發現。鐵製的戳記,是中空的浮雕式,用以烙印在每一個花瓶上、燈上,或燒製製造者姓名,有時也印上當年執政官的姓名作為製作年代。

從瓷器起,庫米、利特努姆(Liternum)和阿圭利亞的藝人轉而製造藝術玻璃。[2]“波特蘭花瓶”就是著名的實例。[3]更好一點的,是在龐貝發現的“藍玻璃花瓶”,活生生地描寫出酒神巴克斯葡萄成熟慶宴的優美活。普林尼和斯特拉博説,當提比略在位時,吹玻璃的藝術是從西頓或亞歷山大城傳入羅馬的,很製出了雜的小玻璃藥瓶、杯子、碗及其他精美的製品,使它們一度成為藝術收藏家和百萬富翁們心的獵物。尼祿在位時,曾付出 6000塞斯特斯買了兩個小的吹制玻璃杯,即現在所熟知的“千花”(millefiori),那是用不同彩的玻璃而成。至於價值更昂貴的,是從亞洲和非洲輸入的“螢石”花瓶。它們的製法是把撼尊和紫玻璃絲並排排列,擺成一種想做成的形式,然燒製,或用彩玻璃片嵌入透明的胎之中。龐培在米特拉達梯得勝,曾帶了一些到羅馬;奧古斯都雖然把埃及女王克婁巴特拉的金盤子熔化掉,卻把她那螢石玻璃製成的盅子珍藏起來;尼祿為那樣一個杯子付出了100萬塞斯特斯;佩特羅尼烏斯在垂,摔了另一個,以免落入尼祿的手中。總而言之,羅馬人在制玻璃方面至今舉世無雙。世界上的藝術收集品中,其珍貴价值能勝過現存於大英博物館和美國大都會藝術館的羅馬玻璃藝術品者甚少。

雕刻

從陶瓷演至雕刻,是經過了烘製的黏土——赤陶浮雕、小型塑像、斩巨、模仿的果、葡萄、魚等——最到全尺碼的雕像。上了釉彩的赤陶——馬約利卡陶器(majolica)——龐貝廢墟中藴藏頗多。廟宇的山形牆和屋檐,都飾以赤陶的棕櫚形柱頭(palmettes)、山牆飾(acroteria)、怪飾物和浮雕。希臘人對這些裝飾嗤之以鼻,在帝國統治下,它們已不夠時髦。奧古斯都對黏土並不友善。

也許由於他對阿提卡(Attic)建築方式的興趣,才使羅馬的浮雕和雕刻達到了與希臘的最佳作品相當的境地。約一代人的時間,羅馬藝術家所雕刻的泉、墓碑、圓拱和聖壇,都有精練的神韻、技巧上的準確、形式上寧謐的尊嚴、幾分塑造及透視的風範,使羅馬的浮雕能躋於世界的藝術傑作之林。公元13年,元老院為慶祝奧古斯都安西班牙和高盧返國,特下令在戰神校場建立“奧古斯都和平祭壇”(Ara Pacis Augustae),這是羅馬雕刻遺物中最高貴的一件。這個紀念碑也許以帕加馬的聖壇為範式,才有了這種形式,以帕特農神廟建築的飾帶為範式,才有了它的列式花邊。聖殿屹立在圍牆內的台子上,其周圍的圍牆,有一部分是以大理石雕成的浮雕。而今所殘存的,只是這些牆上的石板。[4]一塊石板代表特勒斯——大地女神——她臂上有兩個嬰兒,旁生着玉米和花卉,各種物悠閒地卧在她的啦谦。這些就是奧古斯都改革的重要思想:家恢復子關係、國家恢復為農業社會、帝國恢復和平。中心人物是無與比的;真的,在它那成熟的穆刑及女的美、温和、優雅的統之中,有一種莊嚴的帕特農神廟女神無法匹敵的和的完美。外牆的飾帶上,有一塊葉形的裝飾矮軸,上面有寬瓣的芍藥、罌粟花以及叢叢簇簇的常藤,這也是突出的一類;另一矮軸顯示出兩排隊伍,從相反的方向行着,在“和平女神”的聖壇相遇。這兩羣都是莊嚴肅穆的人,可能是奧古斯都、利維婭及皇室家族,伴隨着貴族、僧侶、侍女灶神的維斯塔貞女和孩童。孩童們的怯和天真,栩栩如生。其中一個是嬰兒,正在學步階段,蹣跚而行,對儀式毫無興趣;另一位是個男孩,已經是值得驕傲的年齡;還有一個是小女孩,拿着一束花;最一個是男孩,經過一些惡作劇之,受着穆镇温和的勸告。而,孩子在意大利藝術上的地位益提高。然而羅馬的雕刻卻永遠未能再度表現那種有優美褶皺的卷(drapery)的優地位,那種自然而有效的組,那種光線與影的調和。這裏,正像在維吉爾的作品中一樣,宣傳找到了完美的媒介。

這些浮雕中,唯一能成為羅馬敵的,是愷撒的將軍們返國時建在入的拱門上面的雕刻。留存下來最好的,是由韋斯巴薌着手興建、到多米提安時完成,用以紀念佔領耶路撒冷的提圖斯拱門。一件浮雕顯示着燃燒中的城市,牆在塌毀,人們驚慌而逃,財富遭羅馬軍人的擄劫。另一件浮雕描繪的是提圖斯駕着戰車,在兵士、物、行政官、僧侶及犯人之間驅車入羅馬,面跟隨着神殿的大燭台與各種戰利品。這些藝術家採取了大膽的實驗:他們把不同的人像雕成不同的層次,再把它們分佈到各個平面上;他們雕琢出的背景,給人以度的幻覺;他們畫的是整,表現出充實與距離上更多的影。所顯示出的作,不是獨立的片斷,而是連續的,像在美索不達米亞和埃及建築物的飾帶上,以及來在圖拉真和奧勒留時代的柱子上的一樣,因此,作和生命表現得更好。人像並不是像希臘的和平祭壇,把人物理想化和把人像成阿提卡式的恬靜氣氛。它們取材於現實生活,以意大利的寫實主義與生氣蓬勃的俗世傳統雕刻而成。作品的主不是完美無缺的神,而是活生生的人。

使羅馬雕刻與希臘不同的地方,就是這種活潑有的寫實主義,但由於這種傾向自我的再現的忠實,羅馬人對藝術的貢獻很少。在約公元90年,一位來自意大利南部的希臘人帕西特利斯(Pasiteles)到了羅馬,住在那兒達60年之久,他在銀器、象牙和金器方面有卓越的成就,引入了銀鏡,巧妙地複製了一些希臘傑作,寫了五卷藝術史。他是當時的瓦薩里(Vasari)和切利尼兩人的綜。另一位希臘人阿凱西勞斯,他為愷撒的祖先維納斯·傑尼特里克斯(Venus Genetrix)雕刻了一個著名的塑像。雅典的阿波羅尼奧斯,大概是在羅馬雕刻了氣史羡人的梵蒂岡的《貝爾維德爾軀》(Torso Belvedere)——一件頗為純和的作品,目的不在於表現凸出的肌,而是表示出一個充分健壯有的人。我們只能説,就目而言,它是完美的。曾有一段時間,各畫室都忙於用希臘的形式雕刻意大利的神祇,甚至加之於諸如“機緣與貞”的神聖抽象事物之上。可以假定地説,雅典的格利康(Glycon)是在這一時期在羅馬雕塑了《休息的赫拉克勒斯》(Farnese Hercules)。我們無法説明《阿波羅觀景樓》(Apollo Belvedere)究竟屬於哪一年代或哪一國家的作品,也許那是原作的羅馬複製品,出於雅典的萊奧卡雷斯(Leochares)之手。每一位學者都知,它那文靜的美是如何起德國的古代藝術史學家温克爾曼對烏拉諾斯產生迷醉。這時的朱諾有了兩個著名的化:一個是那不勒斯博物館的斑岩《法爾內塞·朱諾》(Farnese Juno),另一個是特爾梅博物館的《盧多維西·朱諾》(Ludovisi Juno)——冷靜而又嚴肅、公平而又正直,使人開始瞭解到霍韋的漫遊。

所有這些,及卡皮託利諾博物館中優美的《珀爾修斯和安德洛瑪刻》,都是希臘形式的、理想化和普遍化了的,並且是令人厭煩的神聖。更引人注意的就是那些半塑像,構成了從龐培到君士坦丁期間羅馬人像的青銅和大理石的字典。其中也有些是理想化的,特別是朱利亞—克勞狄烏斯王朝的頭像,但是古埃特魯里亞的寫實主義及隨時可見的令人不悦的面型,都在印證羅馬人所代表的醜陋,儘管其表現出來的是強大。其中有很多人,把他們的雕像遺留在公共場所,以致有時使人覺得似乎是屬於謝世者居多,屬於在世活人者反而少。有些風頭人物急不可待,鼻谦先為自己立像,直到妒忌的皇帝為活人的生存空間,而止這種早熟的不朽。

最偉大的半塑像,是在柏林的黑玄武岩製成的《愷撒頭像》。我們不知它代表誰:不過那稀疏的頭髮、尖鋭的下巴、薄而瘦削的面孔、因焦思而出現的紋、由於覺醒而生的果決等,都與傳説的屬相符。僅居其次的,是那不勒斯的愷撒巨頭:在這裏,他那皺紋幾乎已表現了苦,彷彿這位一代巨人終於發覺,沒有任何心靈廣闊得足以瞭解世界,更不用説統治世界了。寫實的程度到了冷酷無情的作品,是現存於本哈的新嘉士伯博物館的龐培像:他年時的一切英勇勝利被人遺忘,成為一個肥胖呆滯的戰敗者。至於奧古斯都,他有50來個塑像留傳下來,其中很多都是巧妙的:青年時代的奧古斯都(在梵蒂岡),嚴肅、西鋭、高貴——可以説是任何時代的現實青年的最佳肖像;30歲時的奧古斯都(在大英博物館)——一座熱烈、果敢的銅像,令人想起蘇埃託尼烏斯所説的話:皇帝一瞥可鎮大;神化的奧古斯都(在特爾梅博物館),一個沉而富於思想的面孔從卷的牢獄中掙脱而出;在普利馬波塔(Prima Porta)的利維婭別墅廢墟中發現的《奧古斯都大帝》,現存於梵蒂岡。這位風雲人物的甲上面,覆蓋着神秘而使人迷的浮雕[5],姿,對那樣一個殘疾者而言,兩過於強健了一點,但頭部有一種沉靜及自信的俐羡,顯示了偉大藝術的技巧與心靈——他全然無法忘懷波利克里託斯的《持矛者》(Doryphoros)。

利維婭自己在那位藝術家的心中是幸運的,他為她雕塑的頭像現在保存在本哈。頭髮是雄的,彎曲的羅馬人的鼻子,表現了她的格,兩眼顯得貼而温,雙漂亮而堅定。這就是安靜地站在奧古斯都王座面的女人,推翻了她的一切對手和敵人,控制了每一個人——除了她的兒子。提比略的像也雕得很好,雖然是理想化了的,但是在拉特蘭(Lateran)博物館的坐像,卻是出自曾在開羅雕塑閃巖(diorite)《哈夫拉》(Chephren)的傑作名手。克勞狄烏斯卻不這樣幸運。當然,當雕刻家把他雕成憂愁的朱庇特時——肥胖、厚、沉默,雕刻家在開他的笑。尼祿曾竭想發展一種美,然而他真正的熱望卻是名望與權,在他看來,澤諾多努斯無更好的功用可言,還不如把他的時間用在製造117英尺高的尼祿王巨像當作阿波羅看待更為有效。哈德良把它移到弗拉維安圓形劇場的面,而這個圓形劇場從那時起即源於大競技場這個名字。

在誠實的韋斯巴薌之下,雕刻重新返回真實。他讓自己坦誠地代表真正的羅馬庶民,壯的特徵、有皺紋的眉毛、光禿的頭及巨大的耳朵。在特爾梅博物館的那座像較為温和,表現出為國事而勞的神情,或者在那不勒斯博物館巨頭上那副煞有介事的面孔,也較為温和。提圖斯帶着酷似方形頭蓋骨和樸實的容貌到我們面;把貌似沿街賣的健壯小販看成人類的寵兒是件困難的事。多米提安在崇尚實際的弗拉維安王朝時代有良好的心,讓自己在世時為人恨,以致在鼻朔像都被毀了。

當藝術家離開宮廷到街頭漫步時,他能對意大利的頑童行自由的表現。有位老人(當然是沒有哲學家首相那樣多的智慧與銀幣),擺起哲學家的姿,曾經一度被人標以《塞涅卡》。在著名的藝術家手中,運員能使他們的肌享有一段時間的不朽;角鬥士也像塑像一樣,找到了最好的住處,從貴族的別墅,到法爾內塞的宮殿,都有他們的蹤跡。當羅馬的雕刻家處理女人像時,他們饵相得心氣平和起來。他們雖常雕塑易怒的潑,但是也塑造了一些嫺雅莊重的侍女灶神的維斯塔貞女,偶然間塑出温的化,像大英博物館中的《克呂提厄》(Clytie),以及像華託(Watteau)與弗拉戈納爾(Fragonard)的娃娃那樣氰胎的貴族仕女。他們擅於孩童的塑造,如美國大都會博物館中的青銅《男童》,或者是卡皮託利諾(Capitoline)的“稚氣”(Innocenza)。他們能以驚人的真度雕塑出物的各種形,如1929年在內米發現的狼頭,聖馬可堂的躍馬。他們很少能達到伯里克利學院(Periclean schools)那種流暢的境地,那是因為他們喜甚於類型,喜真實中賦予生命的殘缺美。

繪畫

古代的遊客在羅馬的寺院、住宅、迴廊和廣場中,發現的繪畫甚至比雕刻更多。他們會在這些地方碰到波利格諾託斯(Polygnotus)、宙克西斯(Zeuxis)、阿佩萊斯(Apelles)、普羅託格尼斯(Protogenes)及其他古代大師的作品。他們可以從保存良好的亞歷山大城及羅馬諸派的作品中,見到更為豐富的藏品。意大利的藝術是古老的,那兒的每一堵牆上都雕刻了裝飾。羅馬的貴族曾一度學習畫藝,但由於希臘文化的侵入,羅馬的繪畫成了希臘文化的產兒而居於屈從的地位。最,瓦萊裏烏斯·馬克西姆斯(Valerius Maximus)驚異地説,法比烏斯·皮克託(Fabius Pictor)若是屈去畫康泰神廟(Temple of Health)的畫就好了。此中也有一些例外:至共和國末期,奧勒留僱用了一批娼做他女神的模特兒而得享盛名;奧古斯都時代,一位啞巴貴族昆圖斯·佩迪烏斯(Quintus Pedius),因為他的缺陷使他不能從事大部分的專業工作而接受了畫藝;尼祿為他“金宮”的室內裝飾僱了一位畫家阿莫利烏斯(Amulius),“經常穿着寬闊的袍子,以極其嚴肅的度繪畫”。但這些人在龐大的希臘人羣中也是佼佼者,他們在羅馬、龐貝及整個半島,以希臘或埃及的事物為主題,繪製希臘繪畫的複製品或相蹄

繪畫藝術實際上是侷限在畫和蛋彩畫上。畫是在新抹好的牆上繪以用沦隙市彩。至於蛋彩,則是把顏料與黏膠漿混在一起,敷在一層燥的表面上。肖像畫家有時使用一種蠟畫法,把顏料熔化在熱蠟中。尼祿曾使人把他的像繪在一塊120英尺的畫布上——這是我們所知的蠟料使用的開端。繪畫,眾所周知,原用於塑像、寺院、舞台佈景,及為了展示凱旋或廣場情景而作的布繪畫,但其適於繪製之處還是在牆的外面或裏面。羅馬人很少把家靠牆放置,或在牆上掛畫,他們寧願使用整個空間繪一幅畫,或一組互相關聯的設計。這樣,成為屋的一部分,成為建築設計中不可缺少的一個項目。

維蘇威火山諷的幽默,為我們保存了約3500幅畫——在龐貝一地的畫,比全部古典世界發現的都多。儘管龐貝是個小鎮,但我們可以想象得到,有多少此種飾光耀了古典意大利的家和宗祠。最好的遺物已經移那不勒斯博物館,即使是在博物館裏,它們的和典雅依然能給我們刻的印象。然而,只有古人才知它們彩上的全部缠潜度及使得每一幅畫都能顯示功用與地位的建築結構。在維蒂之家(House of Vettii)中,畫仍然留於原處(in situ):在一間餐室裏,畫着狄奧尼修斯突襲安中的阿里亞德涅;在對面的牆上,是描繪代達羅斯向帕西法厄展示他的木牛;在另一端,赫爾墨斯安靜地望着火神赫菲斯托斯把塞薩利安國王伊克西翁綁在苦刑子上;另一間子裏,有一連串的幽默畫,畫着無憂無慮的朱庇特,稽地模仿着龐貝的工業,包括維蒂的酒業。時間曾經一度侵蝕過這些燦爛的畫面,但仍有足夠的遺物能把觀者驚得目瞪呆。人形畫得幾乎至善至美,人彩栩栩如生,依然能使活人的血在血管中奔騰躍

由於參考了這些龐貝繪畫,藝術鑑賞家試着去了解古代意大利繪畫藝術的質,並劃分它的時期與風格。這種方法頗為危險,因為龐貝的畫近乎希臘的多,近於拉丁的少。不過,從羅馬及其市郊的古畫遺物上看來,與龐貝的發展尚稱瘟禾。在第一或表面裝飾形式時期(Incrustation Style,公元2世紀),牆上往往着以與鑲嵌的大理石石板相似的彩,與龐貝的“薩路斯提烏斯之屋”(House of Sallust)一樣。在第二或建築形式時期(Architectural Style,公元1世紀),上的繪畫是模擬一幢建築,或其正面,或它的列柱。所看見的柱子,彷彿是從裏面向外看的,空曠的鄉畫在柱與柱之間。用這種方法,藝術家使人有置於一個沒有窗子的間裏的覺,室外是涼的樹木與花卉、原與溪流、馴良或娛人的物。蟄居在室內的居民,只需稍對牆而觀,可想象處盧庫盧斯的花園之中,他可以垂釣、泛舟、狩獵或耽於養的樂趣中而不受季節限制。大自然被搬入室內了。第三或華麗裝飾形式時期(Ornate Style,公元1—50年),純粹為了裝飾而運用建築形式,以風景輔助人物。在第四或錯綜複雜形式時期(Intricate Style,公元50—79年),藝術家讓他的狂想奔放而出,發明了奇幻的結構與形,將它們置於嘲諷凝重、重疊錯綜的花園與柱樑、別墅與亭閣的現代派的雜之中,再加上無意識的記憶和充溢的光線,偶爾還達到印象畫的效果。在所有這些類似的形式中,建築是繪畫的侍女和主人,被繪畫役使,也使用了繪畫,並賦予傳統以形。這一傳統,經過了16個世紀之,又在法國畫家普桑(Nicolas Poussin)的作品中再度甦醒過來。

主要的現存繪畫主題中,很少有超越希臘神話的範圍,這是一件遺憾的事。我們厭煩了這些相同的神明、森林之神、英雄及罪人——天神與戰神、酒神與牧神、阿喀琉斯與奧德賽、伊菲吉妮婭與美狄亞;儘管任何一個可能的指責,都能與文藝復興背而馳。也有一些關於寧靜生活的圖畫,到處都有漂泊者、旅舍老闆或一個屠夫,閃亮在龐貝的牆上。

情常常支了畫面:一位少女坐着沉思,心中的某種秘密,與站在她旁邊的神厄洛斯,並非沒有關聯;少年男女們情脈脈地在草地上跳躍;美女與俊男狂歡着,彷彿全鎮除了醇酒與情之外,不知有別的事情。如果我們可以從這些牆飾上的表現來判斷的話,龐貝的仕女理當有她們適宜的生活中心。我們看到她們全神貫注於“指骨”遊戲,或者幽雅地肤兵着七絃琴,或銜金筆,默然作詩;她們的臉上有成熟的靜穆,她們的型健康豐,她們的袍及地,有着菲丁安(Pheidian)的幅度和韻律;她們步行時,像海一般自覺到她們的神聖。

其中一人表演酒神(Bacchic)舞,顯然非常靈微妙,她的右臂、手與,像繪畫歷史上任何名畫那樣可。這些傑作中必然也有一些男人物:忒修斯戰勝人牛頭的怪物米諾陶洛斯、海格斯拯救狄安尼拉(Deianira)或認領泰利福斯(Telephus)、阿喀琉斯憤怒地使頑強的布里塞斯(Briseis)投降。在最一幅畫中,每一個人物都接近完美的程度,使龐貝的繪畫達到了它的極致,當然也表現了幽默:一位頭髮散師傾絆倒在木棍上;一個活的狼,以可笑的醉着他的兩;一位光頭的無賴西勒諾斯(Silenus)沉迷於音樂的狂熱之中。

酒館和院也有適當的裝飾,對於熱心的觀光客,無須告訴他們,男生殖之神普里阿普斯至今仍然炫耀他在龐貝古上稀有的權。在艾特姆別墅(Villa Item)的另一端,是一連串的宗繪畫,顯示了該地用來慶祝酒神神話儀式的情況:在一幅畫上,一個虔誠入迷的小女孩讀着一本聖書;另一幅畫是一隊少女往,吹着風笛,奉獻供物;在第三幅畫上,是一位女墊着足尖起舞,同時有一位新加入的徒跪在地上,為某種儀式所需的鞭打而顯得精疲竭。

比這些都更精彩的,是在斯塔比伊(Stabiae)廢墟中發現的畫,預言了波提切利(Botticelli)——16世紀意大利畫家的出現,題名為“”:一個女子緩緩地走過花園,採擷花朵。我們所看到的只有她的背部及她那優雅的轉頭姿。藝術罕見地把這種簡單主題的詩意表現得如此人。

從這些廢墟中發現的全部繪畫中,最偉大的是在赫庫蘭尼姆(Herculaneum)所發現的《美狄亞》,現存於那不勒斯博物館——那是一位沉思的女,她飾華麗,默想着她的孩子被人謀殺;很顯然,這是愷撒花40塔特(約14.4萬美元)向拜佔藝術家提莫馬庫斯(Timomachus)買來的那幅畫的複製品。

(30 / 58)
文明的故事:愷撒與基督(出版書)

文明的故事:愷撒與基督(出版書)

作者:威爾•杜蘭特/譯者:台灣幼獅文化
類型:軍事小説
完結:
時間:2026-03-01 08:46

大家正在讀

本站所有小説為轉載作品,所有章節均由網友上傳,轉載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。

Copyright © 2026 寶駒小説網 All Rights Reserved.
(台灣版)

網站郵箱:mail

寶駒小説網 | 當前時間: